Strona wykorzystuje pliki cookies własne w celu prawidłowego działania jej wszystkich funkcji. Strona wykorzystuje również pliki cookies oraz inne podobne technologie podmiotów trzecich w celu korzystania z zewnętrznych narzędzi analitycznych, marketingowych i społecznościowych. Informacje gromadzone za pośrednictwem tych plików cookies są przetwarzane również przez dostawców narzędzi zewnętrznych.
z rabatem 2000 zł
Mega pakiet: 3 kursy, 3 szkolenia, 3 e-booki
Promocja w dniach 23-26 maja 2025 r.
KUP W PROMOCJI ZA 686 ZŁ ZAMIAST 2686 ZŁ
Skorzystaj z promocji w dniach 23-26 maja 2025 r. Kup WSZYSTKO, co mamy do nauki Legal English, za 686 zł zamiast 2686 zł. Trzy kursy online, trzy szkolenia online i trzy e-booki pozwolą Ci opanować Legal English od A do Z!
Ps. Chcesz sprawdzić jakość naszych materiałów przed zakupem promocyjnego pakietu? Napisz do nas maila z tytułem FREEBIE na adres kontakt@tolespreparation.pl, a w mailu zwrotnym prześlemy Ci pdfa z 17 bezpłatnymi lekcjami z prawniczego angielskiego – łącznie aż 84 str. – kompletnie za darmo i bez zobowiązań (zachowujesz tego pdfa, nawet jeśli nie kupisz pakietu)!
LEKCJE WIDEO
32 lekcje wideo w kursie TOLES Preparation Course (nagrane przez Annę Młodawską), 14 lekcji wideo w kursie Advanced Legal English for Polish Purposes (nagrane przez Annę Młodawską), 15 lekcji wideo w kursie Legal English Fundamentals (nagrane przez native speakera), 4 lekcje w szkoleniu z umów, 4 lekcje w szkoleniu z Legalese, 10 lekcji w szkoleniu Infographic Legal English. Podczas lekcji wykonujesz ćwiczenia i zadania razem z prowadzącą/-ym. Otrzymujesz kompleksowe objaśnienia i wskazówki, pozwalające Ci znacząco poszerzyć swoją wiedzę z prawniczego angielskiego i świetnie przygotować się do posługiwania się tym specjalistycznym językiem. Przerabiasz materiał we własnym tempie i w dogodnych dla siebie terminach. Możesz oglądać wielokrotnie wybrane fragmenty lub nawet całe lekcje. Dostęp do wszystkich lekcji dostajesz na 12 miesięcy.
PRZYKŁADOWE FRAGMENTY LEKCJI WIDEO ZNAJDZIESZ NIŻEJ NA TEJ STRONIE
GLOSARIUSZE, INFOGRAFIKI, FISZKI
Do kursów i szkoleń zostały przygotowane kompleksowe glosariusze obejmujące najważniejsze słownictwo. Glosariusze można pobrać w pdf i zachować także po zakończeniu okresu dostępu do panelu uczestnika. Oprócz wersji tekstowej przygotowaliśmy dla Ciebie także wersję audio większości glosariuszy. W trakcie lekcji wideo prezentujemy liczne infografiki, które szczególnie chwalą sobie wzrokowcy. Jest to dobry sposób na zapamiętanie terminologii w drodze wizualnych skojarzeń. Infografiki są udostępnione także w formie obrazków, które można komfortowo przeglądać w galerii znajdującej się pod daną lekcją wideo. Kolejnym sposobem na zapamiętanie terminologii z danej lekcji są interaktywne fiszki, umożliwiające sprawdzenie, które słówka już się zna, a które trzeba jeszcze powtórzyć.
PRZYKŁADOWE GLOSARIUSZE I INFOGRAFIKI ZNAJDZIESZ NIŻEJ NA TEJ STRONIE
E-BOOKI
416 stron w e-booku Advanced Legal English for Polish Purposes, 352 strony w e-booku Infographic Legal English, 340 stron w e-booku Learn Legal English in 24h (210 stron tekstu w pdfie i 130 stron ćwiczeń i glosariuszy do pobrania w panelu). Książkę Advanced Legal English for Polish Purposes możesz przerabiać równocześnie z kursem o tej samej nazwie. Autorka przeprowadzi Cię krok po kroku przez wszystkie zagadnienia i ćwiczenia. Książkę Infographic Legal English możesz opanowywać równocześnie ze szkoleniem o tej samej nazwie. W szkoleniu znajdziesz dodatkowo nagrania audio i fiszki do wszystkich infografik. Do książki Learn Legal English in 24 h (najnowszej książki Anny Młodawskiej, która miała premierę w sierpniu 2024 r.) znajdziesz w swoim pakiecie dedykowany panel z ćwiczeniami, glosariuszami i wersją audio całej książki.
PRZYKŁADOWE FRAGMENTY E-BOOKÓW ZNAJDZIESZ NIŻEJ NA TEJ STRONIE
Rozważasz zakup? Masz pytania?
Napisz maila na kontakt@tolespreparation.pl lub zadzwoń pod numer 697 70 70 93 – pracownik szkoły udzieli Ci ogólnych informacji na temat promocji, produktów i procesu zakupowego. Jeśli natomiast chcesz porozmawiać z autorką kursów, szkoleń i e-booków, by uzyskać szczegółowe informacje na temat produktów w pakiecie, możesz umówić się na indywidualne spotkanie na Zoomie.
Anna Młodawska, LL.M.
- Absolwentka studiów prawniczych na Wydziale Prawa University of Toronto w Kanadzie: Global Professional Master of Laws (GPLLM)
- Absolwentka studiów podyplomowych z zakresu prawa europejskiego na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego
- Absolwentka studiów podyplomowych z zakresu przekładu prawniczego w Instytucie Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego
- Absolwentka filologii angielskiej na Uniwersytecie Warszawskim
- Autorka trzech podręczników: „Advanced Legal English for Polish Purposes” (który był przez 9 mc na liście bestsellerów księgarni internetowej wydawnictwa Wolters Kluwer), „Infographic Legal English” oraz „Learn Legal English in 24h”
- Pracuje jako lektorka Legal English od 2004 r.
- W latach 2008-2022 pracowała dodatkowo jako tłumaczka przysięgła języka angielskiego
- W latach 2011-2016 pracowała dodatkowo jako wykładowczyni przekładu prawniczego w Instytucie Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego
- Właścicielka i założycielka Szkoły Legal English Expert (Transkrypt) działającej od 2006 r.
- Od 2022 r. mieszka w Toronto w Kanadzie (kontynuując prowadzenie działalności gospodarczej w Polsce)
Co obejmuje cena?
Cena obejmuje:
— dostęp dla 1 osoby do panelu uczestnika kursu na 12 miesięcy
— 3 kursy online w formie pre-recorded:
(1) TOLES Preparation Course (do tego kursu potrzebny jest podręcznik, który nie jest w cenie pakietu i trzeba go dokupić dodatkowo)
(2) Legal English Fundamentals (do tego kursu nie jest potrzebny żaden podręcznik, wszystkie materiały są w panelu)
(3) Advanced Legal English for Polish Purposes (do tego kursu potrzebny jest podręcznik Advanced Legal English for Polish Purposes, który jest w promocyjnym pakiecie w formie e-booka)
— 3 szkolenia online w formie pre-recorded:
(1) szkolenie z umów (do tego szkolenia nie jest potrzebny żaden podręcznik, wszystkie materiały są w panelu)
(2) szkolenie z Legalese (do tego szkolenia nie jest potrzebny żaden podręcznik, wszystkie materiały są w panelu)
(3) szkolenie Infographic Legal English (do tego szkolenia potrzebny jest podręcznik Infographic Legal English, który jest w promocyjnym pakiecie w formie e-booka)
— 3 e-booki w pdfach zabezpieczonych znakiem wodnym:
(1) e-book Learn Legal English in 24h (340 stron: 210 stron tekstu oraz 130 stron ćwiczeń i glosariuszy w panelu) (z tym e-bookiem powiązany jest dedykowany panel, zawierający m.in. wersję audio książki) (pdfy zachowuje się na zawsze, audiobook jest natomiast do odsłuchiwania w panelu)
(2) e-book Advanced Legal English for Polish Purposes (416 stron) (z tym e-bookiem powiązany jest ww. kurs o tym samym tytule) (e-book w pdf zachowuje się na zawsze)
(3) e-book Infographic Legal English (352 strony) (z tym e-bookiem powiązane jest ww. szkolenie o tym samym tytule) (e-book w pdf zachowuje się na zawsze)
— pomoc mailową w przypadku pytań dotyczących przerabianej zawartości kursu
— przykładowe testy egzaminacyjne do egzaminu TOLES
— glosariusze w formacie pdf i audio (do odsłuchiwania w panelu)
— infografiki i fiszki do przeglądania w panelu (także na urządzeniach mobilnych)
— możliwość zapisania się na egzamin TOLES za pośrednictwem naszej szkoły jako oficjalnego centrum egzaminacyjnego za cenę niższą cenę od ceny obowiązującej przy zapisywaniu się bezpośrednio przez stronę organizatora (ps. nie trzeba oczywiście podchodzić do zewnętrznego egzaminu TOLES po ukończeniu kursu przygotowawczego do TOLES - ten kurs może być też traktowany po prostu jako kompleksowy kurs Legal English i posłużyć do nauki Legal English na równi z pozostałymi materiałami zawartymi w pakiecie także osobom, które nie chcą uzyskać certyfikatu TOLES)
Cena nie obejmuje:
— możliwości korzystania z jednego konta przez więcej niż 1 osobę
— możliwości korzystania z e-booków przez więcej niż 1 osobę (e-booki są zabezpieczone znakiem wodnym)
— lekcji na żywo
— pomocy telefonicznej w przypadku pytań dotyczących przerabianej zawartości kursu
— podręcznika do kursu TOLES Preparation Course (który jest niezbędny do jego przerobienia)
— kosztu egzaminu TOLES (w przypadku decyzji o jego zdawaniu po ukończeniu kursu przygotowawczego)
Przykładowe fragmenty lekcji wideo z kursu TOLES Preparation Course
Fragment lekcji 2
Anna Młodawska
Fragment lekcji 3
Anna Młodawska
Fragment lekcji 4
Anna Młodawska
Fragment lekcji 5
Anna Młodawska
Fragment lekcji 7
Anna Młodawska
Przykładowy glosariusz (pdf i audio) z kursu TOLES Preparation Course
Do kursu przygotowawczego do egzaminu TOLES niezbędne jest dokupienie podręcznika (który nie jest zawarty w cenie pakietu). W przypadku wszystkich pozostałych kursów i szkoleń w pakiecie, wszystkie materiały są w cenie.
Książka obowiązkowa do kursu TOLES Preparation Course (najnowsze wydanie to dwa tomy)
Do odbycia kursu niezbędna jest książka „The Lawyer's English Language Coursebook”.
Najnowsza wersja tej książki (z 2024 r.) została podzielona na dwa tomy: Foundation oraz Higher.
Książka nie jest w cenie kursu i należy je dokupić dodatkowo.
Komplet (oba te tomy) można kupić od nas w cenie 220 zł + 15 zł koszt przesyłki paczkomatem lub kurierem. Prosimy o maila po zakupie kursu z informacją, że chce się zakupić także podręcznik. Mamy ograniczoną liczbę książek na stanie, a kolejne sprowadzamy z Anglii, więc sprzedajemy je wyłącznie osobom, które zakupiły już kurs. Przerobienie tej książki (obu tomów) jest niezbędne dla wszystkich, którzy chcą zdać egzamin TOLES, bez względu na to, czy zdecydują się na poziom Foundation, Higher czy Advanced. Te dwa tomy są przerabiane szczegółowo na kursie.
Ps1. Jeśli masz starsze wydanie tej książki (zdjęcia okładek obu starszych wydań poniżej),
to też może być, nie musisz kupować nowego.
Książka opcjonalna do kursu TOLES Preparation Course
Książkę „Advanced Legal English” polecamy jako additional background reading osobom, które chcą zdawać egzamin TOLES na poziomie Advanced. Książka ta nie jest przerabiana w lekcjach wideo, jednak udostępniamy do niej dodatkowe glosariusze. Osoby, które chcą zdawać egzamin TOLES na poziomie Foundation lub Higher, nie muszą kupować tej dodatkowej książki ani przerabiać dodatkowych glosariuszy. Osoby, które chcą zdawać egzamin na poziomie Advanced powinny co najmniej przerobić dodatkowe glosariusze, a najlepiej zapoznać się (oprócz materiału przerabianego w kursie) także z tekstami z tej dodatkowej książki.
Książka ta nie jest w cenie kursu i można ją zamówić u nas dodatkowo, najlepiej już po przerobieniu kilkunastu lekcji kursu i podjęciu decyzji co do poziomu egzaminu. Koszt tego podręcznika to 190 zł + 15 zł koszt wysyłki.
O egzaminie TOLES
Jesteśmy oficjalnym centrum egzaminacyjnym organizatora egzaminu
Nasza Szkoła jest oficjalnym Centrum Egzaminacyjnym TOLES. Zdawalność egzaminu TOLES przez naszych kursantów (na podstawie oficjalnych wyników przekazanych nam przez organizatora egzaminu) wynosi 99% (za niezdanie egzaminu TOLES uznajemy uzyskanie 40% lub mniej, czyli ocenę LESS THAN SATISFACTORY). Egzamin można zdawać online (kilka sesji w roku) lub stacjonarnie w Warszawie (jedna sesja w roku). W ostatniej stacjonarnej sesji egzaminu (sierpień 2024 r.) oficjalne wyniki naszych kursantów przedstawiały się następująco: wynik 81-100% EXCELLENT uzyskało 87% naszych kursantów, wynik 61-80% GOOD/VERY GOOD uzyskało 13% naszych kursantów, wynik 41-60% SATISFACTORY uzyskało 0% naszych kursantów, wynik 1-40% LESS THEN SATISFACTORY uzyskało 0% naszych kursantów. Egzamin jest przygotowywany i sprawdzany oraz certyfikaty są wystawiane przez zewnętrzną brytyjską organizację.
Spis treści kursu TOLES Preparation Course
1A The Legal Profession
Working in law
Making a claim in the civil court
Areas of law
Vocabulary check
Toles Foundation exam practice
1B The Legal Profession
The importance of collocations
The importance of prepositions
Solicitors and barristers
Areas of law
The register of letter writing
Using your knowledge
TOLES Higher exam practice
2A The Language of Banking
A new bank account
Working in a bank
Loans
Vocabulary check
TOLES Foundation exam practice
2B The Language of Banking
A bank account
An email from the bank
The language of contract
The register of letter writing
Using your knowledge
TOLES Higher exam practice
3A The Language of Contract Law
A contract case
More about precedent
The elements of a contract
The end of an offer
What is consideration?
Contract and statute
Reading contract law
Going to court
Vocabulary check
TOLES Foundation exam practice
3B The Language of Contract Law
Where does contract law come from?
Reading a statute
The elements of a contract
Reading a contract case
Offer and acceptance
Consideration
Contract law in practice
Starting a claim for breach of contract
Using your knowledge
TOLES Higher exam practice
4A The Language of Employment Law
Being an employer
An employment contract
How can an employment contract end?
Acting for an employee
Acting for an employer
An employment case
Vocabulary check
TOLES Foundation exam practice
4B The Language of Employment Law
Finding a job
Working in employment law
Some clauses from an employment contract
An employment tribunal
An employment claim
Using your knowledge
TOLES Higher exam practice
5A The Language of the Law of Tort
What is the law of tort?
Types of tort
The duty of care
More about negligence
A famous case in English law
Vocabulary check
TOLES Foundation exam practice
5B The Language of the Law of Tort
An introduction to the law of tort
What is tortious liability?
Some categories of tort
The tort of negligence
The most famous tort case
Using your knowledge
TOLES Higher exam practice
6A Understanding Contracts (1)
The style of written contracts
Understanding formal expressions
Understanding technical words
Understanding archaic terms
Understanding some common words
The structure of a contract
Vocabulary check
TOLES Foundation exam practice
6B Understanding Contracts (1)
The different parts of a written contract
Parties and recitals
Defined terms
The operative provisions
Delivery of goods or services
Using your knowledge
TOLES Higher exam practice
7A The Language of Business Law
Sole traders
Partnerships
A partnership agreement
Limited liability partnerships
Companies
Public and private limited companies
Incorporating a company
Vocabulary check
TOLES Foundation exam practice
7B The Language of Business Law
Incorporated and unincorporated business
Sole traders
Partnerships
The language of drafting
The register of letter writing
Companies
Incorporating a company Paperwork
Shares and share capital Limited liability partnerships
The language of drafting
Using your knowledge
TOLES Higher exam
8 Modern Letter Writing
The layout of a letter
Dates
Salutations
Complimentary close
References
Subject lines
The body of a letter
Putting a letter together
The register of letter writing
The content of the letter
Typical sentences in legal letters
Letter writing clinic
Correcting common mistakes in letter writing
TOLES Higher exam practice
9A The Language of Company Law
Who runs a company?
Areas of company law
Directors
Company meetings
Company finance – a case study
Closing a company
Insolvent companies
Vocabulary check
TOLES Foundation Exam Practice
9B The Language of Company Law
People connected with a company
Working in company law
Directors
Company meetings
Insolvency
Who gets the assets?
Using your knowledge
TOLES Higher exam practice
10A Understanding Contracts (2)
Some more typical contract clauses
Some important commercial vocabulary
Termination clauses
Intellectual property clauses
Retention of title clauses
Warranty, indemnity and force majeure clauses
More about force majeure clause
Vocabulary check
TOLES Foundation exam practice
10B Understanding Contracts (2)
Risk and title
Intellectual property and confidential information
Warranties and indemnities
Term and termination
Force majeure
Using your knowledge
TOLES Higher exam practice
Skorzystaj z promocji w dniach 23-26 maja 2025 r. Kup WSZYSTKO, co mamy do nauki Legal English, za 686 zł zamiast 2686 zł. Trzy kursy online, trzy szkolenia online i trzy e-booki pozwolą Ci opanować Legal English od A do Z!
Ps. Chcesz sprawdzić jakość naszych materiałów przed zakupem promocyjnego pakietu? Napisz do nas maila z tytułem FREEBIE na adres kontakt@tolespreparation.pl, a w mailu zwrotnym prześlemy Ci pdfa z 17 bezpłatnymi lekcjami z prawniczego angielskiego – łącznie aż 84 str. – kompletnie za darmo i bez zobowiązań (zachowujesz tego pdfa, nawet jeśli nie kupisz pakietu)!
Rozważasz zakup? Masz pytania?
Napisz maila na kontakt@tolespreparation.pl lub zadzwoń pod numer 697 70 70 93 – pracownik szkoły udzieli Ci ogólnych informacji na temat promocji, produktów i procesu zakupowego. Jeśli natomiast chcesz porozmawiać z autorką kursów, szkoleń i e-booków, by uzyskać szczegółowe informacje na temat produktów w pakiecie, możesz umówić się na indywidualne spotkanie na Zoomie.
e-book i audiobook do nauki Legal English
Learn Legal English in 24h
Opanowanie Legal English jeszcze nigdy nie było prostsze!
KUP W PROMOCYJNYM PAKIECIE W DNIACH 23-26 MAJA 2025
POSŁUCHAJ BEZPŁATNEGO FRAGMENTU AUDIOBOOKA:
-
- Pierwsza strona Rozdziału 1
-
- Pierwsza strona Rozdziału 2
-
- Pierwsza strona Rozdziału 3
-
- Pierwsza strona Rozdziału 4
-
- Pierwsza strona Rozdziału 5
-
- Pierwsza strona Rozdziału 6
-
- Pierwsza strona Rozdziału 7
-
- Pierwsza strona Rozdziału 8
-
- Pierwsza strona Rozdziału 9
-
- Pierwsza strona Rozdziału 10
⬆️ KLIKNIJ DOWOLNY OBRAZEK, ABY POWIĘKSZYĆ ⬆️
Spis treści e-booka Learn Legal English in 24h:
ROZDZIAŁ 1. Prawo i prawnicy
ROZDZIAŁ 2. Umowy
ROZDZIAŁ 3. Typowe klauzule umowne
ROZDZIAŁ 4. Delikty
ROZDZIAŁ 5. Spółki
ROZDZIAŁ 6. Umowa i statut spółki
ROZDZIAŁ 7. Prawo rzeczowe
ROZDZIAŁ 8. Prawo pracy
ROZDZIAŁ 9. Prawo karne i postępowanie karne
ROZDZIAŁ 10. Postępowanie cywilne i alternatywne metody rozwiązywania sporów
ROZDZIAŁ 11. Powtórzenie
Przykładowe strony z e-booka Infographic Legal English:
Spis treści e-booka i szkolenia Infographic Legal English:
ROZDZIAŁ 1. TWINS (dwa angielskie odpowiedniki jednego polskiego specjalistycznego terminu np. należyta staranność x2, protokolant x2, oświadczenie woli x2, sprzeczny z dobrymi obyczajami x2, prawo rzeczowe x2)
ROZDZIAŁ 2. TRIPLETS (trzy angielskie odpowiedniki jednego polskiego specjalistycznego terminu np. zwołać zgromadzenie x3, wartość nominalna x3, potrącić x3, sporządzić x3, ustawa x3)
ROZDZIAŁ 3. QUADRUPLES (cztery angielskie odpowiedniki jednego polskiego specjalistycznego terminu np. niezwłocznie x4, przestrzegać x4, nieważny x4, ruchomość x4, umowa sprzedaży x4)
ROZDZIAŁ 4. QUINTUPLETS (pięć angielskich odpowiedników jednego polskiego specjalistycznego terminu np. pozew x5, przedawnienie x5, umowa adhezyjna x5, załącznik x5, założyć spółkę x5)
ROZDZIAŁ 5. PARTIES TO (strony określonego stosunku prawnego np. zastawu, umowy zlecenia, umowy o roboty budowlane, franczyzy, indosu)
ROZDZIAŁ 6. OPPOSITES (przeciwieństwa np. prawo materialne vs. prawo procesowe, oddalić vs. odrzucić, komandytariusz vs. komplementariusz)
ROZDZIAŁ 7. WORD BUILDING (słowotwórstwo np. dług, dłużnik, zadłużony, zadłużenie, dopuścić, dopuszczenie, dopuszczalność, niedopuszczalność, dopuszczalny, niedopuszczalny)
ROZDZIAŁ 8. SUBTYPES (podgrupy określonej kategorii np. rodzaje zniesławienia, rodzaje dziedziczenia, rodzaje spółek)
ROZDZIAŁ 9. COMMON MISTAKES (często popełniane błędy np. różnica pomiędzy counterpart a counterparty, różnica pomiędzy expertise a expert opinion, różnica pomiędzy judicial a juridical)
ROZDZIAŁ 10. USEFUL TERMS (inne przydatne terminy prawnicze np. przekazać sprawę do ponownego rozpoznania, powoływać się na nieznajomość prawa, zwany dalej, bez zbędnej zwłoki)
Spis treści e-booka i kursu Advanced Legal English for Polish Purposes:
ROZDZIAŁ 1. Servitudes
ROZDZIAŁ 2. Lease
ROZDZIAŁ 3. Mortgage
ROZDZIAŁ 4. Natural Persons, Ownership and Obligations
ROZDZIAŁ 5. Donations
ROZDZIAŁ 6. Inheritance Law
ROZDZIAŁ 7. BDMs (Births, Deaths, Marriages)
ROZDZIAŁ 8.Representation
ROZDZIAŁ 9. Company Law – Company Formation
ROZDZIAŁ 10. Company Law – General Meetings
ROZDZIAŁ 11. Company Law – Bankruptcy
ROZDZIAŁ 12. Competition Law
ROZDZIAŁ 13. Civil Procedure
ROZDZIAŁ 14. Legalese
Spis treści kursu Legal English Fundamentals:
ROZDZIAŁ 1. Let’s get started
ROZDZIAŁ 2. Let’s learn words
ROZDZIAŁ 3. Let’s learn phrases
ROZDZIAŁ 4. Let’s learn sentences
ROZDZIAŁ 5. Let’s read law
ROZDZIAŁ 6. Let’s read cases
ROZDZIAŁ 7. Let’s practise listening
ROZDZIAŁ 8. Let’s practise speaking
ROZDZIAŁ 9. Let’s practise writing
ROZDZIAŁ 10. Let’s get tested
Przykładowa lekcja kursu Legal English Fundamentals:
Spis treści szkolenia z umów:
LESSON 1.Names of contracts; Names of parties; Typical beginning of a contract; Preamble; Some boilerplate clauses with explanation, examples, and Polish equivalents; lots of vocabulary practice
LESSON 2. A lot more typical contractual clauses with explanation, examples, and Polish equivalents; Other frequently used contractual expressions; Vocabulary practice
LESSON 3. Sentences from Polish contracts translated into English; Frequently used contractual expressions; Vocabulary practice
LESSON 4.Lecture about contract law (e.g. offer, acceptance, consideration, breach, remedies, damages, enforceability, privity, repudiation, termination, rescission, renewal)
Przykładowe fiszki:
prawo zwyczajowe / precedensowe
common law
prawo cywilne / stanowione / kontynentalne (wywodzące się z prawa rzymskiego)
civil law
oferta
offer
przyjęcie (oferty)
acceptance
świadczenie
consideration
niezbędny wymóg
prerequisite / necessary requirement
wzajemnie wymienione
mutually exchanged
strona czegoś
party to something
zaproszenie do zawarcia umowy / zaproszenie do podjęcia rokowań
invitation to treat
przyjąć ofertę
to accept an offer
odrzucić ofertę
to reject an offer
przedstawić kontrofertę / złożyć kontrofertę
to present a counteroffer / counter-offer
oferent / składający ofertę / strona składająca ofertę
offeror
oblat / odbiorca oferty / strona, której złożono ofertę
offeree
zachowanie
conduct / behaviour
wycofać ofertę
to withdraw an offer
odwołać ofertę
to revoke an offer
wycofanie oferty
withdrawal of an offer
odwołanie oferty
revocation of an offer
wygasnąć
to expire
wygaśnięcie
expiration / expiry
upływ czasu
lapse of time
umowa ustna
oral contract
umowa pisemna
written contract
umowa dorozumiana na podstawie zachowania
contract by conduct
wyraźne warunki umowy
express terms of a contract
dorozumiane warunki umowy
implied terms of a contract
rękojmia
implied warranty
przepisy prawa
legal provisions
swoboda umów
freedom of contract
nierówność siły w negocjacjach / przewaga jednej strony nad drugą w negocjacjach
inequality of bargaining power
umowa adhezyjna
adhesion contract / adhesionary contract / adhesive contract / adhesory contract / take-it-or-leave-it contract
wyłączność stosunku umownego / ogólna zasada, że tylko strony umowy (a nie strony trzecie) mogą mieć prawa i obowiązki wynikające z tej umowy
privity of contract
prawa i obowiązki wynikające z umowy / prawa i zobowiązania wynikające z umowy
rights and obligations under a contract
beneficjent będący stroną trzecią
third-party beneficiary
warunek
condition
zapewnienie / gwarancja
warranty
oświadczenie
representation
obietnica co do
promise as to
pewien stan rzeczy / określony stan rzeczy
a certain state of affairs
uboczny / poboczny
collateral
istotny dla / mający związek z
pertinent to
rozróżnienie pomiędzy
distinction between
subtelny
tenuous
odmowa wykonania wszystkich zobowiązań wynikających z umowy
repudiation
powództwo o odszkodowanie
action for damages
fałszywe oświadczenie / oświadczenie niezgodne z prawdą
misrepresentation
oszukańczy / stanowiący oszustwo / stanowiący podstęp
fraudulent
niedbały / wynikający z niedbalstwa / wynikający z zaniedbania
negligent
odstąpienie
rescission
kombinacja / połączenie
mash-up
fundamentalny / podstawowy / kluczowy
fundamental
pozwać o odszkodowanie
to sue for damages
drugorzędny / mniej istotny
minor
najlepsze starania
best efforts
zasadne starania / uzasadnione starania / racjonalnie uzasadnione starania
reasonable efforts
zasadne starania z handlowego punktu widzenia / uzasadnione starania z handlowego punktu widzenia / racjonalnie uzasadnione starania z handlowego punktu widzenia
reasonable commercial efforts
nałożyć wymóg wysokiego standardu wykonania
to impose a high standard of performance
powinien się włączyć alarm
alarm bells should go off
wstawić frazę celowo
to insert a phrase deliberately
w dobrej wierze
in good faith
osiągnąć cel
to achieve an objective
zapewnić, żeby próba zakończyła się sukcesem / zapewnić, żeby przedsięwzięcie zakończyło się sukcesem
to ensure that an endeavour succeeds
wypróbować każdą opcję / nie poddać się, dopóki się nie spróbuje wszystkiego
to leave no stone unturned
nałożyć zobowiązanie / nałożyć obowiązek
to impose an obligation
dlatego też możemy wywnioskować, że
we might conclude, therefore, that
rozwiązanie z zachowaniem terminu wypowiedzenia
termination upon notice
rozwiązanie bez zachowania terminu wypowiedzenia
termination without notice
odnowić
to renew
odnowienie
renewal
automatyczne odnowienie
automatic renewal
przedłużenie okresu obowiązywania
extension of the term / prolongation
rozwiązać umowę
to terminate a contract
rozwiązanie umowy
termination of a contract
odstąpić od umowy
to rescind a contract
odstąpienie od umowy
rescission of a contract
odrębny od
distinct from
z punktu widzenia prawa / z prawnego punktu widzenia
from a legal perspective
zwolnić strony z dalszych zobowiązań w stosunku do siebie nawzajem
to release parties from further obligations to each other
wada
defect
groźba (jak wada oświadczenia woli) / przymus
duress
nienależyty wpływ / niedozwolony wpływ
undue influence
naruszenie
breach / violation / infringement / default
naruszyć
to breach / to violate / to infringe / to default
powstać / wystąpić
to arise / to occur
to arise / to occur
disparity between
ciężar udowodnienia, że naruszenie miało miejsce, spoczywa na stronie twierdzącej, że miało ono miejsce
the burden of proving that a breach has occurred lies on the party alleging it has
minimalizowanie szkód
mitigation of damages / mitigation of losses
powód
plaintiff / claimant
pozwany
defendant
podjąć uzasadnione kroki w celu zminimalizowania straty (szkody)
to take reasonable steps to mitigate the loss
zakazać komuś zrobienia czegoś
to debar somebody from doing something
niedbalstwo / zaniedbanie
neglect / negligence
przewidywane naruszenie / naruszenie, które jeszcze nie nastąpiło, gdyż termin wykonania zobowiązania jeszcze nie nadszedł, jednak z informacji przekazanych przez stronę lub z jej zachowania wynika, że naruszenie nastąpi, a kiedy termin wykonania zobowiązania nadejdzie, zobowiązanie nie zostanie wykonane
anticipatory breach
jednostronne wskazanie przez stronę (przed terminem wykonania zobowiązania), że nie zamierza ona wykonać swojego zobowiązania, kiedy termin jego wykonania nadejdzie / poinformowanie drugiej strony o przewidywanym naruszeniu, którego strona informująca zamierza się dopuścić
repudiation
nakłonić
to induce
przed sądem
before a court
niedbały / niestaranny
reckless
polegać na czymś / opierać się na czymś / bazować na czymś
to rely on something / to rely upon something
ponieść szkodę
to suffer a damage / to incur a damage / to sustain a damage
spowodować szkodę
to cause a damage / to inflict a damage / to occasion a damage
okoliczności, które mogą zwolnić stronę ze zobowiązań umownych, spowodować unieważnienie lub możliwość unieważnienia, możliwość rozwiązania lub możliwość odstąpienia
vitiating factors
niezgodność przedmiotu umowy z przepisami prawa
illegality of the subject matter
błąd
mistake
niemożność wykonania umowy, bez naruszenia umowy przez żadną ze stron, z powodu nieprzewidzianych okoliczności, które sprawiły, że wykonanie przedmiotu umowy stało się niemożliwe, mocno utrudnione lub niezgodne z prawem
frustration
wyraźna niesprawiedliwość wynikająca z nierówności stron i wykorzystania swojej przewagi przez jedną ze stron na niekorzyść drugiej
unconscionability
niesprawiedliwość
unfairness
brak zdolności strony
incapacity of a party
groźba
threat
przemoc fizyczna
physical violence
niedozwolony nacisk / niedozwolona presja
illegitimate pressure
nacisk ekonomiczny / presja ekonomiczna
economic pressure
koncepcja wynikająca z prawa słuszności / instytucja wynikająca z prawa słuszności
equitable concept
domniemany
presumed
charakter transakcji
nature of the transaction
środek ochrony prawnej
remedy / relief
pieniężny
monetary / pecuniary / in-cash
niepieniężny
non-monetary / non-pecuniary / in-kind
szkoda
damage
szkody
damages
odszkodowanie / odszkodowania
damages
kara umowna
liquidated damages / stipulated damages / contractual penalty
odszkodowanie sankcyjne (dodatkowe odszkodowanie zasądzone w celu ukarania za wyjątkowo haniebny czyn)
punitive damages / examplary damages / aggravated damages
nakaz przymusowego wykonania umowy
specific performance
nakaz sądowy / zakaz sądowy
injunction
nakaz sądowy
mandatory injunction
zakaz sądowy
prohibitory injunction
sądowa korekta treści umowy w celu dostosowania jej do faktycznych zamiarów stron w przypadku, gdy sąd uzna, że treść umowy nie odzwierciedlała takich faktycznych zamiarów
rectification
pozbawienie strony naruszającej bezpodstawnego wzbogacenia / przywrócenie stanu sprzed bezpodstawnego wzbogacenia
restitution
nakaz zwrotu bezprawnie uzyskanych korzyści
disgorgement
zwrot bezprawnie wygenerowanych zysków (pożytków) osobie, której te zyski (pożytki) się faktycznie należały
account of profits
wyjątkowy
exceptional
powstrzymać się od
to refrain from something / to abstain from something
w celu zastraszenia
in terrorem
autentyczne uzgodnione przez strony wcześniejsze oszacowanie szkody
genuine covenanted pre-estimate of damage
zmusić
to coerce
nadmierny
excessive
ukarać
to punish
usunąć klauzulę z umowy / wykreślić klauzulę z umowy
to strike a clause out of a contract
egzekwować
to enforce
rzeczywista strata
actual loss
przestać
to cease
zwolnienie ze zobowiązań umownych poprzez wykonanie umowy
discharge by performance
Spis treści szkolenia z Legalese:
1. Prepositional expressions with here e.g. hereof, herein, herefrom, hereinafter
2. Prepositional expressions with there e.g. thereof, therein, therefrom, thereafter
3. Examples from legislation of English-speaking countries and from Polish documents
4. Shall and May in Legalese
Przykładowa lekcja szkolenia z Legalese:
Skorzystaj z promocji w dniach 23-26 maja 2025 r. Kup WSZYSTKO, co mamy do nauki Legal English, za 686 zł zamiast 2686 zł. Trzy kursy online, trzy szkolenia online i trzy e-booki pozwolą Ci opanować Legal English od A do Z!
Ps. Chcesz sprawdzić jakość naszych materiałów przed zakupem promocyjnego pakietu? Napisz do nas maila z tytułem FREEBIE na adres kontakt@tolespreparation.pl, a w mailu zwrotnym prześlemy Ci pdfa z 17 bezpłatnymi lekcjami z prawniczego angielskiego – łącznie aż 84 str. – kompletnie za darmo i bez zobowiązań (zachowujesz tego pdfa, nawet jeśli nie kupisz pakietu)!